Es finden immer wieder plattdeutsche Gottesdienste in unserer Kirche statt. Viele Lieder oder auch andere Texte (Lesungen usw.) sind aber nur schwer in plattdeutscher Sprache zu finden. Wir versuchen dann eigene Übersetzungen einzubringen. Dazu suchen wir weitere Unterstützung!
Und hier kommst du ins Spiel.
Das Lied „Oh du fröhliche“ wurde von uns übersetzt. Aber kann man dies auch noch anders übersetzen? Mit einer schöner klingenden und tieferen Botschaft? Wenn du eine andere Idee hast, sende diese einfach per E-Mail über dieses Kontakt-Formular.
Oh du fröhliche (plattdeutsche Übersetzung):
1. O Du Fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Wiehnachtstied.
Welt gung verloren
Christ woord geboren
Freie, freie Di o Christenheit
2. O du fröhliche , o du selige
gnadenbringende Wiehnachtstied
Christ ist bi uns kamen
Mit Gott sünd wi tosamen
Freie, freie Di o Christenheit
3. O Du fröhliche, o du selige
gnadenbringede Wiehnachtstied
Himmlische Heere
Singen Di Ehre
Freie, freie Di o Christenheit!